sibofenix: bitácora (pestañas estubo aqui)
Estando editando y descargando diccionarios y herramientas dignas de una traducción,muestro lo poco que se lleva desarrollando el juego en su traducción al español de un juego de psp
es muy arduo el trabajo pero su prueba y error me ayudan a comprender mas los valores hexadecimales y como se traduce o incluso que valores no se deben borrar pues crashea el juegola parte de abajo en el emulador PPSSPP(CON EL CUAL TESTEO) muestra(en rectángulo verde-naranja) la traducción ya realizada,
en la imagen de abajo se puede apreciar el idioma extranjero no legible a los hispanohablantes el cual tuve que traducir (gracias diccionarios de 2 gb) despues editar en hex, guardar, compilar, comprimir y etc. etc,etc
Estando editando y descargando diccionarios y herramientas dignas de una traducción,muestro lo poco que se lleva desarrollando el juego en su traducción al español de un juego de psp
es muy arduo el trabajo pero su prueba y error me ayudan a comprender mas los valores hexadecimales y como se traduce o incluso que valores no se deben borrar pues crashea el juegola parte de abajo en el emulador PPSSPP(CON EL CUAL TESTEO) muestra(en rectángulo verde-naranja) la traducción ya realizada,
No hay comentarios:
Publicar un comentario